
![]() Hitoshi Tanabe, MD |
2011年3月11日の東北の地震と津波の生存者にとって、メンタル・ヘルスは重要な医療問題です。生存者が立ち向かう問題の中でも、災害を常に思い出し て不安を感じるため、睡眠不足は特に深刻になっています。また、大切な人たちを亡くした中で生き延びた罪悪感は長期的不安や自殺に寄与します。そのような 患者の治療は長期間行われるべきで、数回のセッションでは不十分でしょう
|
![]() Jennifer Newman, Ph.D |
トラウマや災害を経験した子供は、心的外傷後ストレス障害(PTSD)、睡眠障害、うつ病、分離不安、怒りのコントロール 障害などの反 応を起こしやすいです。 子供は避難所や仮設住宅に住む間には、災害当時よりも大きなストレスを経験します。治療は子供の年齢(つまり乳児、幼児、学童期、思春期)に合わすべきで す。 |
![]() Takako Ohkawa, RN, PhD |
私たち精神科医、看護師や他の医療従事者からなるチームは、地震と津波の直後から、家族が避難所と仮設住宅を行き来させられているという重要な問題を特定 しました。小児心理はひどく影響を受けたようで、こういう家族ではあらゆる理由による小児科医への訪問が増えています。これは、身体的な病のほかに、子供 たちの間で精神的な問題も重要だということを示唆しています。 Issues Impacting Pediatric Mental Health in
the Wake of the Tohoku Earthquake/Tsunami |
![]() Masako Mori, PhD |
子供の身体的・精神的傷害に対する心理的反応は年齢によって著しく異なり、以下のように年齢別で説明します:(乳児期(0-2歳)、幼児期(3-6歳)、 学童期(7-11歳、 思春期 12-18歳。 子供に現れる症状には、気分的、認知的、および身体的症状があります Pediatric Psychology in the Aftermath of a
Major Disaster |
Takahito Takahashi, MD |
災害後、臨床医は生存者のメンタル・ヘルスに従事すると同時に、急性な生理的ニーズも満たさなければなりません。患者はしばしばあからさまな精神的助けを 受け入れようとしないため、この移行は穏やかに徐々に起こるべきです。地域に戻って崩壊した生活を築き直そうとしている患者にとっては特に、メンタル・ヘ ルスは臨床医がしばらくの間対応しなければならない重要な問題で
|
![]() Shinichi Niwa, MD |
医 療施設の被害による東日本大震災の医学的および精神療法的対応への影響2011年3月11日に地震、津波、複数の原発事故の3重災害が発生しました。災害の影響は、現在に至ってもまだ続いており、病院への交通の困難さ、必要 な薬の不足、精神病院や薬局の被害、原発から20-30キロの範囲にある医療施設の閉鎖など、様々な領域に及んでいます
|
![]() Thomas Hedberg, MSci, PhD |
当アライアンスは、自然災害または人災に直面した医師や医療従事者のために重要な医学教育資源を提供する目的で設立されました。 PSYCHClinician.comおよびPrimaryCAREClinician.comのホームページは、様々なマルチメディア技術を生かし、医 学教育および資料交換のためのフォーラムを提供いたします。また、このホームページを通し、医学的・精神的緊急事態の根拠に基づいた対応方法に関する情報 提供が可能になります。様々な緊急時対応施設、医科大学および教育病院の協力のおかげで、専門家による小セミナー、診断手段や評価方法がホームページでア クセスできます。最終的に、アライアンスはSMS技術や紙の参考資料も提供する予定です。災害から数ヶ月後、こうした資料は多くの医療従事者に必要とされ ています。
|
![]() Toshiharu Makishima, MD |
赤十字の支援団体による医療援助は、主に災害復興の急性期に行われます。被災者が仮説住宅に移動された後といった最も重要な復興期間には、救急精神医療が すでに中止になってしまったことがあります。地域組織と協力し、精神・社会的な復興サポートを提供することは、生存者のストレス対処を支える「精神の心肺 蘇生法」に必要とされる要素です
|
![]() Craig Katz, MD |
The psychotherapeutic response to the aftermath of a life-threatening disaster must be taken within a defined timeframe. 災害時の精神的対応:対応の段階と心的外傷後ストレス障害(PTSD) 致命的な災害後における精神療法的対応は限られた期間に行わければなりません。 |
![]() Jun Shigemura, MD
|
2011年3月11日の東北大災害は地震、津波、原発事故の三重災害でした。今回のような大災害が起こった場合、比較的影響を受けていない地域住民や医療 従事者には、心理的後遺症を体験している生存者や救援活動者にどのように対応すれば良いか分からないことが多いです。 |
|
遺体と関わる仕事による災害救援活動者への心理的影響 |
|
![]() Ema Saito, MD |
|
![]() Shunichi Homma, MD |
|
|
Tomo Tarui, MD |
Although guidelines for the exposure of pregnant women to external radiation sources have been established, not a great deal is presently known about how fetal neural development is affected by internal radioisotope exposure. Given that...
|
Tomio Kato, MD |
い
わきヘルスセンターにて医学的および精神的支援の調 整 国立精神神経病センターはいわきヘルスセンターにて災害後支援に関する医学的や精神的問題に取り組んでいます。最大の懸念は、短期的な医療支援チームが被 災地を離れた後、地域の医療関係者が人数不足や不十分な災害医療トレーニングで困る可能性です。
|
|
Hiroshi Kato, MD |
|
|
David Brenner, PhD |
|
![]() Nao Hashimoto |
The Earthquake and Tsunami: Recollections of
a Survivor |
Kentaro Iwata, MD |
災害後には、感染病は急速に大きな問題になりえます。特に小児と高齢者には、呼吸器疾患は深刻な問題です。下痢も頻繁に現れ、被災された環境で傷んだ食品 や汚染された水を摂取した後に発症します。破傷風は最大の問題といえるかもしれません。
|
![]() Shinich Iwata, MD |
抗凝血剤、ACE阻害薬、利尿剤、抗血小板薬、降圧剤などの投薬計画が途絶えた場合に特に懸案されるのは、病気のリバウンドです。例えば、ベータ遮断薬使 用のギャップは高血圧の悪化につながります。患者は、生活の他の部分が崩壊しても、薬を定期的に摂ることを推奨されるべきです。全ての循環器患者には緊密 なモニタリングが必要です。薬が入手できない場合、壊滅的な病状を防ぐには、単なるアスピリンでも有効かもしれません。 A particular concern when medication regimens, e.g. anticoagulants, ACE-inhibitors, diuretics antiplatelet agents, and anti-hypertensives, are disrupted is rebound illness. For example, gaps in the use of beta-blockers can lead to increased hypertension. Patients should be encouraged to take their medications on a regular schedule regardless of the disruption of other aspects of their lives. All cardiovascular patients need close monitoring - and when medications are not available, simple aspirin may be of use in preventing the development of catastrophic conditions. |
Jacob Kamen, MS, PhD |
原 発事故後の放射性物質の広がりは医療上の重要な問題ではありますが、放射性同位体の内服と体外からの被ばくでは危険性が違います。X−線やガンマ線のよ うな電離放射線はよく知られていますが、粒子放射についてはあまり知られていなく、恐怖や不安を生み出します。最終的に、被ばくの危険性は組織の時間毎の 放射量に関係しています。毎時4ミリレムの体外からの被ばくは胸部レントゲン一枚に匹敵しますが、毎分同じ放射線量の体内の脾臓への被ばくは違う効果をも たらします。
|
Phillip Landrigan, MD, MSci |
Given the exposure of first responders in any disaster to dust, smoke, toxins, airborne pollutants and disrupted environments, the disciplines of occupational medicine become particularly important. Surprisingly, one of the most important initial steps is to inform first responders that a team has been assembled to care for their medical needs secondary to their disaster work.
|
![]() Toku Takahashi MD, PhD |
|
![]() David Thomas, MD |
The risk of falls and associated injuries pose serious problems for elderly patients, especially when displaced elderly are living in disrupted environments in the aftermath of a large-scale disaster. Non-syncopal falls are common in such settings and, in addition to possible physical injury, often leave the patient fearful of further ambulation. Falls tend be associated with either predisposing factors or situational factors. |
Robert Yanagisawa, MD |
2011年3月11日の津波により起こった福島の原発事故の健康への最も重要な影響は、被ばくに対する恐怖と、放射線の未知なる効果によるストレスです。 放射線の甲状腺への効果についての情報を与えることで、この恐怖を和らげることができます。
|
![]() Akira Nishisaki, MD |
|
![]() Richard Epstein, D.D.S. |
Field Dentistry in Disrupted Environments Dental care in remote or disrupted environments is often neglected or considered a secondary priority. A number of secondary medical issues may thus arise which are both preventable and more difficult to treat. |
![]() Nahoko Harada, MSN, RN |
IMCRA Colloquium 2 - A case report on
reproductive concerns and psychological well-being in an adult female
in Fukushima Utilizing the Bronfenbrenner Biotechnological Model, factors influencing stress reactions and coping strategies were assessed and possible solutions found for health concerns... |
![]() Akashi, Shigemura, Yanagisawa, Niwa, Yabe, Harada |
IMCRA Colloquium 2 - Panelist DiscussionDrs. Akashi, Shigemura and Harada discuss key aspects of their presentations with the audience at large. Drs. Niwa and Yabe are moderators. |
![]() Multiple Authors |
IMCRA Colloquium 2 - Radiation Biology Poster
SessionThis is a short video overview of the Poster Session held in conjunction with Day 1 of the First International Symposium on Post-Disaster Radiation Psychology and Physiology. These posters are available for download. |
![]() Akira Ohtsuru, MD |
IMCRA Colloquium 2 - Fukushima Daiichi
Nuclear Disaster and Radiation Health Risk ManagementThe purposes of the survey are; firstly to monitor residents’ long-term health and to promote their future well-being, and secondly to confirm whether this long-term low-dose radiation exposure will have any effect on their health. |
![]() Drs. Homma, Hedberg, Niwa, Suzuki and Makishima |
IMCRA Colloquium 3 - Faculty Question and
Answer Session - Part 2Short description. |
![]() Drs. Homma, Hedberg, Suzuki, Niwa, and Makishima |
IMCRA Colloquium 3 - Faculty Question and
Answer Session - Part 1Drs. Homma, Hedberg, Suzuki, Niwa, and Makishima discuss key aspects of their presentations with each other and with the audience at large. Part 1 |
![]() Mitsuru Suzuki, MD, PhD |
IMCRA Colloquium 3 - Long-term View:
Rehabilitation and Reconstruction of the Tohoku region - Support
Activities for the AgingNearly two years have passed since 3-11-11 yet significant gaps remain in progress toward recovery. These include reconstruction, ease of access from metropolitan areas and continuing psychosocial issues facing children, the elderly and the infirm, especially in under-populated areas along the northeast coast. Long term community health support projects need to comprehensively address concerns over rising rates on long-term care, and relocation and adjustment stresses faced by elderly people living in temporary housing. |
![]() Toshiharu Makishima, MD |
IMCRA Colloquium 3 - Overview, Introduction
and WelcomeThe people of Miyagi prefecture have not always been at the forefront of relief efforts after 311. Fukushima has had the added dnager of a serious radiation leak, and Iwate is closer to some of the major population areas. In this first collaborative effort, the Japanese Red Cross has joined forces with the International Medical Crisis Response alliance to address some of the outstanding issues facing Miyagi in the wake of 311. Our particular focus will be ongoing impact on children and the elderly. |
![]() Dr. Robert Yanagisawa - Mt. Sinai School of Medicine |
IMCRA Colloquium 2 - Radiation Fears and the
Reality of Thyroid CancersThe most significant impact on general health from the nuclear power plant accident in Fukushima following the tsunami of 11 March 2011 may be fear of radiation exposure and the stress of not knowing its effect. By providing more information about the effect of radiation on the thyroid, this fear can be appropriately reduced. |
![]() Dr. F. Owen Hoffman - SENES, Oak Ridge |
IMCRA Colloquium 2 - Beyond Dose Assessment:
Using Risk with Full Disclosure in Public and Scientific CommunicationsWhen dose is the endpoint of a radiation exposure assessment, opportunities to communicate the significance of exposures are limited to comparisons with dose criteria in regulations, doses due to natural background or medical x rays, and doses above which a statistically significant increase of disease has been observed in epidemiologic studies. Communication of risk with uncertainty is essential for reaching informed consent, whether communicating to a larger community debating the tradeoffs of risks and benefits of possible radiation exposure, or communicating at the level of a physician and patient. |
![]() Dr. Makoto Akashi - National Institute of Radiological Sciences - Chiba Japan |
IMCRA Colloquium 2 - Cellular Low-Dose
Radiation DamageAn earthquake struck the northeast coast of Japan at 14:46 on March 11, 2011, and in consequence major nuclides were released including I-131, Cs-134 and Cs-137. Because many key area infrastructural elements were disrupted, even simple countermeasures for decontamination such as removing clothes and wiping the skin with wet towels were not performed. This absence of local contingency plans is unacceptable. Since the general public does not have sufficient knowledge about radiation and its effects, they were not adequately protected from exposure, did not understand what information was right or wrong and become confused, a situation leading to environmental, psychological, and economic problems. |
![]() Dr. Yoshitomo Takahashi - Dept Disaster Psychiatry - Tsukuba University |
IMCRA Colloquium 2 - Mental Health for Rescue
Personnel in the Tohoku - Pacific Ocean EarthquakeThe Tohoku-Pacific Ocean Earthquake, the worst natural disaster in the history of Japan, yielded the largest total number of rescue personnel. Mental health for the Ground Self-Defense Forces became a necessary concern. However, the incidence of disorders such as PTSD was fortunately much smaller than we had initially assumed due to the appreciation received from the earthquake and tsunami victims. |
![]() Thomas G. Hedberg, MSci PhD |
IMCRA Colloquium 2 - The Years Afterward:
Conflicting Messages and Changing DefinitionsAmong the many lessons learned from Fukushima-Daiichi and other radiation disasters is that rapid and coordinated response to the health threats facing large populations in the wake of a nuclear accident is essential and should be neither delayed nor underestimated. Response should be planned in advance and implemented rapidly. In addition to protecting populations from initial radiation exposure, public health efforts need to focus on avoiding secondary exposure to sites of radioisotope deposition. |
![]() Toshiharu Makishima, MD |
IMCRA Colloquium 3 - Japan Red Cross Society:
Psychosocial Support ProgramsThe great East Japan earthquake and tsunami was the worst in Japan's recorded history. The necessity of establishing proper care for its victims is extremely high and the treatments required exceptionally diverse and complex. The Japan Red Cross Society has responded with specially trained nurses, a mental health care group, and psycho-social support for individuals as well as communities. |
![]() Kazuma Yonekura, RN |
IMCRA Colloquium 3 - Nagomi: Care Center for
the Heart of SomaThe Fukushima bi-district mental health care center in Soma has had an especial focus on area residents who have fled the Fukushima Daiichi nuclear power station in the district where local communities were destroyed. We also provide early intervention to elderly suspected of dementia, including visit services for elderly at risk for psychosocial disorders as a consequence of disaster. |
![]() Hiroaki Homma MD |
IMCRA Colloquium 3 - The Mental Health of
Children Affected by Historical Disaster 1.5 Years LaterThe total number of missing and dead in Miyagi Prefecture after the east Japan earthquake is devastating; over 500 children were killed and nearly 900 lost parents and family. The Miyagi Prefecture Comprehensive Children's Center launched a psychological response team focused on the care of children immediately after the disaster which included child psychiatrists, nurses, clinical psychologists and school teachers. Their task remains difficult and cannot be deferred because many children will not express mental pain or problems the way an adult would and inadequately addressed psychological problems only grow worse over time, impacting all family members. |
![]() Thomas G. Hedberg, MSci PhD |
IMCRA Colloquium 3 - Isolation of the Elderly
in Miyagi PrefectureIn Tohoku, persons over 60 constituted the greatest number of causalities attributable to the 3-11-11 event. The elderly face isolation in temporary housing, the loss of social associations and the loss of routines, leading to depression, a wide range of physical illnesses, hikikomori and kodokushi. New awareness of the need for intervention in these cases has led to innovations in reconstructed living spaces and outreach techniques including cultural therapy and internet-based correspondence with family, friends and medical professionals. |
![]() Nahoko Harada, MSN, RN, PhD |
IMCRA Colloquium 3 - Family-Centered Remedies
for Displacement and Loss in MiyagiCannus Tohoku, a disaster aid agency led by nurses, sent over 11,000 professional and non-professional volunteers to Ishinomaki, Minami-Sanriku, and Oshika Peninsula right after the disaster onset. Cannus was established as a nationwide volunteer visiting care nursing agency in 1997 and expanded its activities significantly following the Great East Japan Earthquake Disaster. |













































Major depressive disorder (MDD) is a leading cause of disability and premature mortality, but it remains underdiagnosed and undertreated. Effective screening, early diagnosis, and appropriate treatment can greatly mitigate the harmful and debilitating effects of this chronic psychiatric disorder. However, evidence suggests that management of depression is challenging for primary care providers (PCPs). First, PCPs must recognize and treat a wide range of manifestations in diverse populations. Second, it may be difficult to communicate the diagnosis of MDD to patients in a manner that promotes acceptance. Finally, selecting appropriate treatment from various psychosocial and pharmacologic options can be a formidable task. To ensure that an individualized patient-centered treatment plan is formulated, PCPs should remain knowledgeable about the clinical profiles of available agents. Importantly, they must implement treatment and monitoring strategies to achieve remission and full functional recovery in patients. This activity presents a comprehensive overview of best practices in screening, diagnosis, and treatment of MDD.